ヨーロッパ・ピアノ指導者協会総会でDS 6.0のピアノが試弾・公開

2月29日から3月3日まで、スイスのルツェルン大学で、第4６回ヨーロッパ・ピアノ指導者協会総会が開催された。(European Piano Teachers Association, Lucerne, Switzerland)

その70頁におよぶプログラムの２頁目に、シュタイングレーバー（バイロイト）の交換可能なDS 6.0キーボードが掲載された。

The respectful piano とは、（英語は専門でないので自信はないが）、配慮に満ちた、つまり手が小さくて届かないピアニストのことも尊重する、ピアノという意味ではないだろうか。Staingräberでは、DS 6.0の鍵盤を、瞬時に標準鍵盤と入れ替えられるらしい。図版のキーボードは上から、DS5.5、DS 6.0、標準鍵盤である。
今回の総会のプログラムの表紙には「Changes Visions & Evolutions in Piano Music」とあるから、鍵盤についてのChangeも意味されている、かもしれない。
3月1日（金）の16時15分から、ウルリーケ・ヴォールヴェンダー教授（Ulrike Wohlwender）が講演した。「手が大きくなるピアノ」というテーマだ。

写真右がヴォールヴェンダー教授。
このテキストをDeepLで日本語訳し、ボク Kurze Finger が補正したものをはりつける。

「手が大きくなるピアノの鍵盤
2020年1月、HMDK（Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart. 州立音楽・表現芸術大学シュトゥットガルト）はプロトタイプのシリウス6.0を練習室に迎え入れた。それ以来生徒、教師、ゲストが、1オクターブにつき半音ずつ自分の手が「成長」していく様子を体験しています。標準的なキーボードで１０度に届くピアニストでさえ、より自由で力みのない演奏感覚に満足しています。より正確に演奏し、より繊細に和音のバランスをとることができるようになります。ほとんどの人が適応の早さに驚きます。そして、まるで魔法のように聞こえるでしょうが、多くのピアニストが6.５インチ規格の標準鍵盤でも、ある程度の弾きやすさを（違和感なく）保っているのです。
１指から５指までのスパン幅は、やっと８度（1オクターブ）届くものから１２度以上届く人まで、様々である。女性のスパンの平均値は男性より2,1cm低い。スパン幅が小さいこととPRMD（Playing-related Musculoskeletal Disorders おそらく：「演奏に起因する筋骨格の障害」。Googleの検索では日本語訳が出てこなかった。何故でしょう？日本で研究されていないからだ！）の因果関係は立証されている。ピアノで演奏可能なレパートリー（およびコンクールの優勝者リスト）の手の幅を考察すると、1880年のピアノ鍵盤のDIN規格は、女性の87％、男性の24％にとって大きすぎるように思われる。
私たちにはお手本がいる：ヨーゼフ・ホフマン（6.3インチ鍵盤の発明者）、キャロル・レオーネ、そして国際ストレットピアノ（細幅鍵盤）フェスティバルのピアニストたちだ。（ほとんどがアメリカのスタインビューラー社のDS6.0かDS5.5）、そしてダニエル・バレンボイムだ。約6.2インチの彼の「ニューピアノ」は、1785年から1825年のフォルテピアノに相当する。
シュトゥットガルト2024 ヨーロッパ初のシリウス6.0互換鍵盤を搭載したスタインウェイ＆サンズDがステージに登場。
ウルリーケ・ヴォールヴェンダー。シュトゥットガルトHMDK（ドイツ）ピアノ教育学教授。独創的な指導法、初級曲の音楽的質、グループでのピアノ指導、音楽生理学に関する著書は、アメリカ、南コリア、中国で翻訳出版されている。クリストフ・ワグナー教授との14年にわたる共同研究により、ピアノ演奏と音楽家医学の分野で研究を続けている。2021年、EINPPブラジルに招待される。」（以上）
さてお立ち会い、ドイツ（Baden-Württenburg）の大学教授が、「1880年のピアノ鍵盤のDIN規格は、女性の87％、男性の24％にとって大きすぎるように思われる。」と公言しているのですよ。そしてヨーロッパ・ピアノ指導者協会の総会で、DS 6.0のピアノが公開、試弾されているのですよ。
世界はここまで来ている。さあて、日本音楽教育学会では、これまで日本人の手のスパンすら、統計を取ってこなかったのですが、どうします？　音大もメーカーも、このまま居眠りを続けますか？
EPTA のURLを貼りつけます。全プログラムをダウンロードすることもできます。
EPTA