11月6日、ムージルの誕生日の新チューリヒ新聞の記事

ローベルト･ムシル143回目の誕生日に、記事を捧げてくれるのは、きょうびNZZ（Neue Zürcher Zeitung. 新チューリヒ新聞）ぐらいだろう。ここにURLを貼りつける。
https://www.nzz.ch/schweiz/robert-musil-in-der-schweiz-er-und-seine-frau-sind-zu-hundert-prozent-arier-ld.1763750
ドイツ語をスラスラっと読めない方々のために、DeepLを使った日本語の対訳を付加したワード文書を貼りつける。（ひどい日本語だが、ひとつひとつ直す時間的余裕がありません。）
NZZ
記事内容のほとんど９割方は、拙著のパクリです。でもジャーナリストは学者ではないので、自分の読んだものは自分の教養とみなして、自在に引用します。昔から若干の経験のある小生は、腹も立ちません。むしろ存命中から「忘れられた作家」ムシルに脚光を当ててくれたNZZに感謝したい気持ちです。
ジュネーヴ在住のImhoof氏が、NZZの新聞（現物）のスキャン画像を送ってくれました。実際の新聞では、写真はムシルだけで、パスポートの写真や、ペンション・フォルトゥーナの写真は、デジタル版のNZZでしか見られなかったことが分かります。
NZZ 100 Arisch 2 verarbtet